| 1. | 1262 - Cadiz taken by Alfonso X of Castile.
1260 : prise de Salé par Alphonse X de Castille. |
| 2. | 1252 – Alfonso X is proclaimed king of Castile and León.
1252 : Alphonse X devient roi de Castille et León. |
| 3. | 1252 – Alfonso X is proclaimed king of Castile and León.
1252 : Alphonse X devient roi de Castille et León. |
| 4. | In 1262 it received its charter from Alfonso X the Wise.
Il est cité, en 1264, par Alphonse X le Sage. |
| 5. | Over time, Alfonso reduced the portion of lands allocated to the Muslims.
Au fil du temps, Alphonse X réduisit finalement la portion des terres attribuées aux musulmans. |
| 6. | Under Alfonso X, most sessions of the Cortes of both kingdoms were held jointly.
Avec Alphonse X, la majorité des réunions de Cortes furent conjointes pour tous les royaumes. |
| 7. | Her maternal grandparents were King Alfonso X of Castile and his wife Violante of Aragon.
Ses grands-parents maternels sont le roi Alphonse X de Castille et sa femme Violante d'Aragon. |
| 8. | In February 1279, Alfonso X arrived to the siege and took charge of the operations.
En février 1279, Alphonse X arrive au siège, prenant en charge les opérations de ses troupes et contrôlant l'état de celles-ci. |
| 9. | He probably worked in the middle of the thirteenth century at the courts of Ferdinand III and Alfonso X of Castile.
Il a été actif durant les règnes de Ferdinand III de Castille et Alphonse X de Castille. |
| 10. | Alfonso stayed in Jerez until late 1268, overseeing the Christian settlement of the territories and attempting to stem the inflation.
Alphonse X resta à Jerez jusqu'à la fin de 1268, supervisant la colonisation chrétienne et tentant de maîtriser l'inflation. |
